Producido por el Estudio SOYUZMULTFILM Moscú 1949 r.
En medio de la tranquilidad de los familiares bosques,
entre las gruesas ramas de los árboles,
un ruiseñor se puso a cantar.
Gratamente, todos escuchaban su canción.
Por desgracia, al breve tiempo,
una hurraca vino desde el otro lado de enfrente.
Qué alegre me siento de oír cantar a nuestro ruiseñor.
Mi alma se extremece con su sonido.
¿Qué opinas de él?
¿No te parece su canto
anticuado, aburrido y ñoño?
¿No estás de acuerdo?
Lo siento. Estoy viejo.
No te oigo bien.
¿Puedes repetir lo que dijiste?
¡Dije que no es interesante! ¡Sino aburrido, una lata!
¡Oh! ¡Con lo bien que cantan en otros países!
¡Allí todos cantan y lo hacen muy bien!
¡Todo suena genial!
¿Pero esto?
¿A qué suena esto?
Tienes razón, es incomparable.
¿Pero... es que estaba cantando alguien?
¿Puedo comentarte algo, hermano?
Tu estilo de canto está anticuado.
Es como el de las aves de hace 100 años.
Pero tú, amigo mío, vives en tiempos modernos.
¿Quién es el que te da lecciones?
¡Permíteme enseñarte cómo cantar!
Bien... de acuerdo.
Me encantará aprender.
¡Indignante! Y creía haberlo oído todo.
¡¿Pero quién se cree esa urraca para darle lecciones a un ruiseñor?!
¡Es increible!
Concierto de la aclamada cantante urraca (quen recientemente visitó lugares en el extranjero)
No importa cómo cantes.
¿Lo más importante es causar buena impresión!
¡Esto si que es un cantante de verdad!
¡Qué técnica más impresionante!
¡Así es como lo hacen en otros pises! ¡Guau!
Je, je, je,...
¡Esto es vergonzoso y fuera de lugar!
¡¿Cómo se atreve a cantar así?!
¡Ay!
Se me ha puesto toda la piel de gallina.
Si quiere dar conciertos
se debería haber quedado
en donde valoran su canto! ¡No aquí!